Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Supertlumacz
Natalia Palich

Natalia Palich

(2 oferty)

Wykonam tłumaczenie z języka czeskiego na język polski

  1. Tłumaczenia zwykłe: do ustalenia
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: do ustalenia
  3. Korekty: do ustalenia
  4. Tłumaczenie online: Tak
Specjalizacje:
  • administracja,
  • biznes, handel,
  • budownictwo,
  • ekonomia, finanse,
  • gastronomia,
  • inne,
  • inżynieria,
  • literatura,
  • marketing,
  • ochrona środowiska,
  • przemysł,
  • rolnictwo, leśnictwo,
  • techniczne,
  • turystyka, hotelarstwo,
  • Unia Europejska

Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne oraz korekty w kombinacjach językowych: polski-czeski, czeski-polski, angielski-czeski, czeski-angielski.

Posiadam 9-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych (przełożyłam ponad 100 instrukcji obsługi, specyfikacji technicznych, katalogów itp.), tekstów naukowych i ogólnych, stron internetowych, folderów reklamowych, przewodników turystycznych, korespondencji handlowej oraz wielu innych. Jako tłumaczka ustna uczestniczyłam m.in. w negocjacjach handlowych, targach oraz wyjazdach służbowych do Czech. Stale doskonalę swój warsztat i rozwijam kompetencje językowe w zakresie słownictwa specjalistycznego.

Prowadzę również zajęcia indywidualne i grupowe z języka czeskiego (kursy języka ogólnego oraz biznesowego).

Edukacja
2014-2015 – Uniwersytet Karola w Pradze, studia doktoranckie
2014 – Akademia Nauk Republiki Czeskiej, staż badawczy
2011 – Akademia Nauk Republiki Czeskiej, staż badawczy
2009 – Ústav Odborné a Jazykové Přípravy Univerzity Karlovy v Praze, intensywny kurs języka czeskiego, poziom zaawansowany
2006-2011 – Uniwersytet Jagielloński, filologia słowiańska, spec. filologia czeska

Referencje
Fundacja Rozwoju Gmin Polskich
Starostwo Powiatowe w Przemyślu
M Pictures
KM Racing Team
Cafebabel. com

Zapraszam serdecznie do współpracy.
Proszę o kontakt e-mailowy lub telefoniczny.

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.Zamknij