O mnie

Miła, pogodna i profesjonalna osoba, potrafiąca płynnie i zrozumiale przekazać niuanse językowe pomiędzy polskim, koreańskim i angielskim.

Kind, lively and professional translator and interpreter, capable of fluent and clear translation of notion between polish, Korean and English.

Wykształcenie

Studiowałam filologię koreańską na Uniwersytecie im.Adama Mickiewicz w Poznaniu,a także na Hankuk University of Foreign Studies w Seulu.
Ponadto ukończyłam studia biznesowe na Kangwon National University w Chuncheon, w Korei Południowej.

I studied Korean philology at the Adam Mickiewicz University in Poznań, as well as at the Hankuk University of Foreign Studies in Seoul.
Besides, I completed business studies at Kangwon National University in Chuncheon, South Korea.

Doświadczenie

Łącznie mieszkałam ponad 6 lat w Korei Południowej., a mój staż tlumaczenia języków obcych to ponad 3 lata.

I lived for over 6 years in South Korea, and my total foreign language translation experience is over 3 years.

Szkolenia, uprawnienia

Mój certyfikowany stopień znajomości języka koreańskiego jest na poziomie TOPIK 5.
Plynnie posluguje sie polskim, angielskim i koreańskim zarówno w mowie i piśmie, więc potrafię bezbłędnie przetłumaczyć zarówno zapisaną treść tekstu lub mowy, ale także przekazać niepisanie znaczenie słów i gestów mające swoje odzwierciedlenie w kulturze i tradycji koreańskiej.

My certified degree of knowledge of the Korean language is TOPIK 5.
I speak fluent English and Korean and can share theoretical and practical knowledge related to the Korean language and culture without any difficulties.