O mnie

Jestem nativespeaker i inżynierem biomedycznym - native speaker. Mieszkam od kilku lat we Wrocławiu. Urodziłem się w Niemczech (Muensterland)  i język niemiecki jest moim językiem ojczystym. Oprócz języka niemieckiego bardzo dobrze mówię po angielsku i po polsku. Prowadzę własną firmę w Polsce i mam doświadczenie w posługiwaniu się językiem niemieckim w medycynie, ekonomii i technice. 

Wykształcenie

University of Applied Science, Aachen - Biomedical Engineering
(09.1985 - 07.1991)

Doświadczenie

Mistrz Start-Up Landu Hessen 2010 
Nagroda przedsiębiorca
KfW Bankengruppe Deutschland Certifikat od Niemiecki Ministerstwo Gospodarki o KfW Bankengruppe

Business Plan Competition Winner 2006
Business Plan Wettbewerbsgewinner –
Start Up Wettbewerb der Sparkasse Hessen-
Thüringen

3 Patenty techniczny- medyczny (Narzedzy chirurgiczny)
DE20 2004 0000 941.2 (29.4.2004), DE20 2005002745.6 (2.6. 2005) , DE10 2005 0462 99A1 (5.4.2007)

Szkolenia, uprawnienia

Gimnazjum - Metodyka i Dydaktyka - Sommerakademie der Deutschen
Bildungsgesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut. Schwerpunkt
Gymnasium Mittelstufe – Methodik – Didaktik (07.2015)

Liceum - Metodyka i Dydaktyka - Sommerakademie der Deutschen
Bildungsgesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut. Schwerpunkt Liceum – Methodik – Didaktik, 40 h. (07.2016)

Gimnazjum - Metodyka i Dydaktyka - Sommerakademie der Deutschen
Bildungsgesellschaft in Zusammenarbeitmit dem Goethe-Institut. Schwerpunkt Gymnasium (Beobachtungsstufe) – Methodik – Didaktik (07.2017)

Liceum - Metodyka i Dydaktyka - Sommerakademie der Deutschen
Bildungsgesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut. Schwerpunkt Liceum – Methodik – Didaktik, 40 h. (07.2018)

Opinie: 

Bardzo polecam usługi Pana Joerg'a. Pomaga nam w tłumaczeniu strony internetowej. Pełen profesjonalizm! Jest to osoba, którą można zaufać i śmiało polecać. Pan Joerg nie tylko wykonał tłumaczenie naszych produktów oraz strony internetowej. Mogliśmy liczyć na konsultacje i odpowiednie przygotowanie kampanii marketingowej naszego sklepu pod kątem języka niemieckiego. Jednym słowem jesteśmy bardzo zadowoleni a nasz sklep dzięki Panu Joergowi odnalazł się na zyskownym jednak bardzo wymagającym rynku Niemieckim. Dziękujemy. (e-sklep)