Witam

Od dwóch lat zajmuję się pisemnymi tłumaczeniami technicznymi, głównie z języka polskiego na rosyjski.
Moja specjalizacja:
- budowa samochodów i sprzętu do diagnostyki,
- instrukcje obsługi,
- regulaminy,
- gwarancje,
- oprogramowania, w tym do diagnostyki komputerowej samochodów.

W ramach tłumaczeń ustnych mam doświadczenie w prowadzeniu szkoleń dla firm i prezentacji produktów dla rosyjskojęzycznych klientów.

Dodatkowo zajmuję się redakcją i tłumaczeniem firmowej strony internetowej.

Zdobyłam gruntowne wykształcenie filologiczne (UMK w Toruniu-spec. translatoryczna, studia podyplomowe w zakresie przekładu sądowego i prawniczego, Instytut Puszkina w Moskwie)

Referencje i cv na życzenie.

Pozdrawiam,
Natalia Zbyszyńska