O mnie

Nazywam się Natalia Kołodziej i jestem tłumaczem języka włoskiego. Język włoski nie jest dla mnie jedynie źródłem utrzymania, jest on przede wszystkim moją największą pasją. Prywatnie jestem ogromną miłośniczką podróży. 

Wykształcenie

Magister Filologii Włoskiej na Uniwersytecie Łódzkim. Absolwentka Szkoły Prawa Włoskiego i Europejskiego na Uniwersytecie Warszawskim. Uczestnyczyłam w wymianie studenckiej w ramach Programu Erasmus, studiowałam na Universita' degli Studi di Milano w Mediolanie, brałam udział w praktykach w ramach Programu Erasmus + w szkole językowej DILIT w Rzymie

Doświadczenie

Kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów z języka włoskiego na język polski i odwrotnie. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów prawnych, prawniczych, ekonomicznych i technicznych. Wykonuję zarówno tłumaczenia pisemne, jak i tłumaczenia ustne. Wykonowałam tłumaczenia w trakcie spotkań biznesowych przedstawiciela włoskiej firmy budowlanej Toto Spa Costruzioni Generali z przedstawicielami polskich firm budowlanych. 

Szkolenia, uprawnienia

Uczestniczyłam w licznych szkoleniach organizowanych przez TEPIS - Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych.