O mnie

Jestem tłumaczem w parach językowych PL-UA/RU oraz UA/RU-PL. Dziedziny tłumaczenia to: różnego rodzaju dokumentacja firmowa – umowy o pracę, umowy kupna i sprzedaży, umowy dostawy, dokumentacja bhp, karty oceny ryzyka zawodowego, instrukcje stanowiskowe; instrukcje obsługi różnych urządzeń, budowlanka (farby, lakiery, dachówka), dokumentacja RODO itd. Również wykonuję tłumaczenia ustne - przez ostatni rok w związku z wybuchem wojny na Ukrainie często wykonuję tłumaczenia ustne dla pacjentów z Ukrainy w polskich szpitalach i klinikach (również telefonicznie). Tłumaczę również dokumentację medyczną.

Wykształcenie

2003 – 2009 – Chersoński Państwowy Uniwersytet (kierunek: Filologia Angielska i Ukraińska. Magister)

2010 – 2013 – Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Collegium Polonicum w Słubicach (kierunek: Filologia Polska Jako Obca)