O mnie

Jestem magistrem filologii angielskiej ze specjalizacją translatorską. Obecnie tłumaczeniami zajmuję się w ramach hobby. W wykonywanych przez siebie tłumaczeniach całkowicie unikam tzw. tłumaczenia "słowo-za-słowo" i dokładam wszelkich starań, żeby tekst brzmiał naturalnie i można było go w sposób płynny przeczytać (choć oczywiście, kryteria dostosowywane są indywidualnie do tektu i do tego, do czego tekst ma służyć).

Najlepiej czuję się w tłumaczeniu tekstów publicystycznych oraz osobistych formach wypowiedzi, lecz nie jest to regułą w przyjmowanych przeze mnie zleceniach. Tłumaczenia techniczne, czy specjalistyczne także nie są dla mnie nowością.

Wykształcenie

Magister Filologii Angielskiej na uczelni UWM w Olsztynie.

Doświadczenie

Dziesiątki tłumaczeń z różnych dziedzin.