Dzień dobry! Jestem absolwentem arabistyki na Uniwersytecie Warszawskim i profesjonalnym tłumaczem języka arabskiego.

Tłumaczenia z języka arabskiego wykonuję od 2011 roku. W tym czasie miałem okazję realizować zlecenia w różnych dziedzinach, m.in.:
*biznes i finanse spółek,
*produkty spożywcze,
*instrukcje techniczne,
*motoryzacja,
*aplikacje.

Największe doświadczenie posiadam w dziedzinie biznesu i finansów, wyniesione głównie z pracy na etacie w banku oraz korporacji informacyjnej – w obszarze AML / KYC (analiza działalności i struktury spółek z krajów arabskich pod kątem ryzyka prania brudnych pieniędzy i finansowania terroryzmu), gdzie ważnym elementem codziennej pracy było czytanie raportów finansowych oraz dokumentów korporacyjnych, a także wykonywanie tłumaczeń streszczających te raporty i dokumenty.

Współpracuję z szeregiem biur tłumaczeń w Polsce oraz na obszarze Unii Europejskiej. Na życzenie mogę przedstawić referencje.

Każde zrealizowane tłumaczenie poddaję skrupulatnej weryfikacji przed ostatecznym oddaniem.