Witam, bazując na moim wykształceniu i doświadczeniu zawodowym – przebywałem w Niemczech dwadzieścia lat, zrobiłem maturę, studiowałem ekonomię, pracowałem w wyuczonym zawodzie – oferuję oprócz nauki języka i korepetycji również tłumaczenia. Obok tłumaczeń pisemnych i ustnych tekstów ogólnych i użytkowych oferuję tłumaczenia z obszarów ekonomicznych, podatkowych, prawnych i gospodarczych a w szczególności: – Raporty biegłych, ekspertyzy, sprawozdania finansowe, wyceny; – Korespondencję sądową, pisma procesowe, pozwy, wyroki, uzasadnienia wyroków; – Tłumaczenia publikacji i artykułów z w.w. obszarów; – Korespondencja urzędowa i prywatna; – Materiały szkoleniowe i prezentacje; – Tłumaczenia handlowe, umowy, oferty, zapytania, reklamacje; – CV, listy motywacyjne, umowy o pracę, świadectwa pracy; – Świadectwa szkolne, dyplomy uczelni, certyfikaty , zaświadczenia; – Strony www, foldery, plakaty, etykiety, broszury; – Tłumaczenia przysięgłe (pisemne). Tłumaczenia oferuję nie tylko z języka polskiego na niemiecki ale i odwrotnie. Zapraszam, Maciej Hamerlinski.