Obecnie studiuję lingwistykę stosowaną (II stopień) ze specjalizacją tłumaczeniową ustną. Posiadam dyplom licencjacki tego samego kierunku, gdzie miałam okazję zdobyć doświadczenie również w zakresie tłumaczeń pisemnych.
Pracuję w parach językowych:
angielski -> polski
polski -> angielski
niemiecki -> polski
Zapoznałam się z programami CAT takimi jak Trados, czy MemoQ, a także ukończyłam kurs dotyczący użytkowania DejaVu.
Prywatnie interesują mnie teksty marketingowe, publicystyczne, prawno-ekonomiczne oraz medyczne, aczkolwiek z chęcią podejmę się tłumaczeń z innych dziedzin.
Tłumaczenia konsekutywne rozliczane są w blokach 4-godzinnych