O mnie

Nazywam się Tomasz Mazurkiewicz. Jestem właścicielem biura tłumaczeń MERCUR i jednocześnie tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Uwielbiam swoją pracę i chętnie podejmę się tłumaczenia zleconych dokumentów. Zapraszam!

Wykształcenie

Ukończyłem filologię angielską ze specjalizacją w literaturze brytyjskiej na UMK w 2000 r. Dodatkowo, ukończyłem podyplomowe studia z programowania i informatyki.

Doświadczenie

W branży tłumaczeń jestem obecny od 2001 roku. W 2005 uzyskałem uprawnienia tłumacza przysięgłego i do dziś rozwijam się zawodowo w tej specjalizacji. Realizując szereg zleceń tłumaczeniowych w ciągu wielu lat praktyki miałem okazję pogłębić wiedzę w takich obszarach jak kolejnictwo, przetwórstwo żywności, transport i przewozy pasażerskie, księgowość, militaria i wojskowość, i innych. Regularnie uczestniczę jako tłumacz ustny w czynnościach notarialnych, policyjnych, sądowych.

Szkolenia, uprawnienia

Od 2021 roku jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS. Regularnie biorę udział w szkoleniach organizowanych przez Towarzystwo. Brałem także w szkoleniach na temat RODO dla tłumaczy, organizowanych przez Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych.