O mnie

Tłumaczka pisemna z 20-letnim stażem (szczególnie medycyna i farmacja) i korektorka tekstów polskich, francuskich i angielskich z zakresu nauk humanistycznych.

Prosiłabym zleceniodawców o bezpośredni kontakt mailowy lub telefoniczny.

Wykształcenie

UW 2008 - Doktor nauk humanistycznych (terminologia medyczna)

UW 2002 - magister lingwistyki stosowanej (dydaktyka i tłumacznia)

Doświadczenie

Tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne, psychologiczne, pedagogiczne, językoznawcze, religijne; tłumaczenie na francuski książki Aleksandry Kożuszek „Radość odzyskana” o tematyce psychiatrycznej.  
Specjalizacje: medycyna, farmacja, psychologia, pedagogika, językoznawstwo, religia

Szkolenia, uprawnienia

2001-2002 Bruksela ISTI - tłumaczenie z francuskiego na rosyjski i odwrotnie (głównie teksty medyczne)