Oferta tłumaczenia
Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język hiszpański
Cennik
Tłumaczenia ustne:
ustne konsekutywne
60,00 zł / 1 godz.
ustne symultaniczne
60,00 zł / 1 godz.
Tłumaczenia pisemne:
zwykłe
30,00 zł / 1800 zzs.
specjalistyczne
35,00 zł / 1800 zzs.
Witam!
Jestem zawodową tłumaczką języka hiszpańskiego. Ukończyłam studia podyplomowe z lingwistyki stosowanej ze specjalizacją tłumaczeniową na Uniwersytecie Warszawskim. Oferuję usługi tłumaczeniowe w parze polski-hiszpański. Wykonuję tłumaczenia ustne i pisemne, zwykłe i specjalistyczne.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych (głównie budownictwo), specjalistycznych (ekonomiczne, prawne) oraz zwykłych (artykuły, strony internetowe, aukcje na hiszpańskim Ebay, prezentacje biznesowe, etc.). Jestem też tłumaczem ustnym, pośredniczę w negocjacjach i spotkaniach biznesowych.
To, co mnie charakteryzuje to solidność, przystępna cena i profesjonalizm. Jestem też otwarta na negocjacje cenowe. Zapraszam!
Skontaktuj się z tłumaczem
Próbne tłumaczenie
Para el próximo miércoles se ha programado la junta extraordinaria del Consejo de Administración de la sociedad, con el fin de determinar y deliberar sobre el presupuesto para el año 2016. Asimismo se presentará el resultado financiero del ejercicio anterior. Otro punto importante del orden del día será la aprobación de la fecha de implantación del programa de reestructuración. Dicho programa estudia principalmente la manera de eliminar los parones que afectan a la producción y las pérdidas económicas sufridas en consecuencia.
Na najbliższą środę zaplanowano nadzwyczajne posiedzenie zarządu spółki. Tematem spotkania będzie ustalenie i przedyskutowanie budżetu na rok 2016. Przedstawione będą również wyniki finansowe z roku poprzedniego. Istotnym punktem spotkania będzie uzgodnienie terminu wprowadzenia planu naprawczego. Plan dotyczy przede wszystkim wyeliminowania przestojów w produkcji, a co za tym idzie ponoszonych z tego tytułu strat finansowych.
Opinie
Opinie na temat użytkownika
Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.


