O mnie

Nazywam się Maryia Bichun. Biuro Tłumaczeń Bi-eM powstało na początku stycznia 2016 roku jako efekt mojej decyzji o utworzeniu własnej firmy i wykonywaniu zawodu zgodnie z wykształceniem i posiadanymi kompetencjami.
Jestem przekonana, że moja oferta oraz posiadane umiejętności tłumacza oraz lektora języka rosyjskiego i polskiego pozwolą pozyskać Państwa przychylność oraz chęć współpracy z Biurem Tłumaczeń Bi-eM.
Pochodzę z Białorusi, wychowałam się w rodzinie o polskich korzeniach. Od urodzenia posługuję się językiem rosyjskim oraz językiem polskim. Maturę zdałam w języku rosyjskim, a studia licencjackie i magisterskie ukończyłam w 2012 roku na Wydziale Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.
Pierwszą domeną działalności Biura Tłumaczeń Bi-eM Maryia Bichun jest wykonywanie tłumaczeń z języka rosyjskiego na język polski oraz z języka polskiego na język rosyjski.
W celu podwyższenia kwalifikacji tłumacza i doskonalenia umiejętności w zakresie tłumaczeń rosyjsko-polskich ukończyłam Studia Podyplomowe Dla Tłumaczy Ustnych i Pisemnych Języka Rosyjskiego na Uniwersytecie Wrocławskim. Od 7 lat wykonuję tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne z języka rosyjskiego na język polski oraz z języka polskiego na język rosyjski z zachowaniem wymaganych reguł i procedur językowych, zarówno pod względem merytorycznym, jak i formalnym.
Swoje umiejętności tłumacza zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej potwierdziłam w praktyce kontaktów biznesowych z klientami rosyjskojęzycznymi, pracując zawodowo w firmach o profilu informatycznym i prawnym.
Drugą domeną działalności firmy Bi-eM Maryia Bichun jest nauczanie języka rosyjskiego oraz języka polskiego dla cudzoziemców, obejmujące różnorodne grupy młodzieży i dorosłych, jak i nauczanie indywidualne.
Podstawę formalną prowadzenia nauczania języka polskiego stanowi uzyskany przeze mnie w 2012 roku tytuł magistra filologii polskiej ze specjalnością ”Nauczanie języka polskiego jako obcego” na Uniwersytecie Wrocławskim.
Doświadczenie w nauczaniu języka rosyjskiego zdobywam, prowadząc od 2011 roku lekcje dla osób prywatnych, natomiast doświadczenie w prowadzeniu zajęć z języka polskiego dla cudzoziemców uzyskałam, odbywając praktyki zawodowe w nauczaniu języka polskiego na Uniwersytecie Wrocławskim oraz przebywając na płatnym stażu zawodowym na Uniwersytecie we Włoszech (Universita degli studia di Pavia).
Zapewniam wysoką jakość świadczonych przez Biuro Tłumaczeń Bi-eM Maryia Bichun usług, krótkie terminy realizacji oraz przystępne ceny.
Bardzo serdecznie zapraszam do skorzystania z próbnych tłumaczeń i podjęcia stałej współpracy.