O mnie

Dzień dobry,

jestem filologiem hiszpańskim (magister filologii hiszpańskiej z amerykanistyką filologiczną oraz doktor w zakresie językoznawstwa) i zajmuję się również tłumaczeniami. Tłumaczę w kombinacjach ES-PL-ES, ES-EN-ES. Podejmuję się tłumaczeń medycznych (ukończyłam szkolenia w zakresie tłumaczeń medycznych organizowanych przez TEPIS i Fundację Freeling) oraz innych z tematów ogólnych.

Zapraszam do kontaktu.

Wykształcenie

Doktor w zakresie językoznawstwa, 042016 uniwersytet łódzki, polska magister w zakresie filologii hiszpańskiej z amrerykanistyką filologiczną, 062011 uniwersytet łódzki, polska licencjat w zakresie filologii hiszpańskiej, 072009 uniwersytet wrocławski, polska

Doświadczenie

Tłumaczenie medyczne kart wypisu z leczenia szpitalnego. Tłumaczenie stron internetowych.

Szkolenia, uprawnienia

2-3 kwietnia 2022 r. – online – Tłumaczenia medyczne. Przez medycynę na skróty, czyli kto sobie drogę skraca, ten do kolejnego zlecenia z większą pewnością wraca. Organizowane przez TEPIS 5 października 2019 – Wrocław – Szkolenie dla tłumaczy j. hiszpańskiego – Tłumaczenie dokumentacji medycznej: karty informacyjne z leczenia szpitalnego. Organizowane przez Fundację Freeling. 2 czerwca 2019 – Warszawa – Szkolenie dla tłumaczy j. hiszpańskiego – Wstęp do tłumaczenia dokumentacji medycznej dla tłumaczy. Organizowane przez Fundację Freeling.