Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów artykułów z różnych dziedzin z języka hiszpańskiego na język polski.

Zajmowałem się również profesjonalnie tłumaczeniem oraz korektą tekstów i ćwiczeń z języków niemieckiego i rosyjskiego na język polski.

Jestem bardzo dokładny, posiadam dużą wiedzę ogólną i sprawdzam każde wzbudzające moje najmniejsze wątpliwości słowo. Oprócz hiszpańskiego studiowałem geografię, skupiając się głównie na turystyce.

Może wydawać się to rzeczą oczywistą, jednakże czytając napisy seriali na najpopularniejszej platformie streamingowej, przekonałem się, że tak nie jest. Przykładowo, zgodnie z tłumaczeniami tam zamieszczonymi w Hiszpanii mają prezydenta (bo przecież "presidente" to musi być prezydent), nazwę klubu piłkarskiego trzeba przetłumaczyć, Moskwa to po polsku Moscow, a Tokio piszemy "Tokyo".