O mnie

I am a Native Spanish speaker with native-level fluency in English, currently based in Poland as an Erasmus student. I bring several years of practical experience in translating and localizing diverse content, ranging from business correspondence and e-commerce to travel materials and academic documents. My approach is centered on 100% manual translation; I do not rely on machine tools because I believe in preserving the subtle nuances, cultural context, and natural flow that only a bilingual expert can provide. Whether you need a precise translation of a professional CV, engaging website localization, or a meticulous proofreading of existing text, I guarantee a high-quality, culturally accurate result delivered on time. I pride myself on clear communication and a professional, results-oriented workflow.

Wykształcenie

High School Diploma, currently studying a Bachelor's degree in Business Administration.

Doświadczenie

Freelance private tutor and translator for English and Spanish for several years. Over 100,000 words translated. Non-certified documents, emails, presentations, cover letters, touristic material, converstaions between 2 foreigners.

Szkolenia, uprawnienia

None, independent. C1 level of English certified by the Spanish government, but truly bilingual due to the fact that I have lived abroad (USA) for 3 years when I was young. I've also been studyiing English ever since I could remember.