O mnie

Jestem absolwentem filologii romańskiej UMCS, przez 11 lat pracowałem w szkole w Grodzisku Mazowieckim, w której współorganizowałem praktyki zawodowe dla uczniów w Nicei. Do moich zadań należał kontakt z organizacją goszczącą oraz praktykodawcami, zajmowałem się również organizacją programu kulturowego.

Wykształcenie

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, filologia romańska  (2002-2007)

Haute École de Bruxelles (Belgia), Institut Supérieur de Traducteurs et d’Interprètes (ISTI), stypendium w ramach programu Erasmus/Sokrates (styczeń-czerwiec 2007)

Uniwersytecki Instytut Kształcenia Nauczycieli (Institut Universitaire de Formation des Maîtres, IUFM) w Niort (Deux-Sèvres, Francja), stypendium (styczeń-czerwiec 2005)

Doświadczenie

2009-2019 projekty unijne Leonardo da Vinci i Erasmus - praktyki zawodowe w Nicei (gastronomia i hotelatstwo) - tłumaczenia ustne i pisemne

1 XII 2016 Tłumacz delegacji francuskiej z Akademii (kuratorium) regionu Owernii nt. organizacji szkolenia zawodowego w Polsce i wymiany doświadczeń z zakresu edukacji

czerwiec 2016 Tłumacz delegacji Narodowej Agencji Programu Erasmus+ w Polsce oraz ekspertów ECVET z Francji.

11-13 VI 2013 Tłumacz i opiekun drużyny belgijskiej i francuskiej na Międzynarodowym Turnieju Piłki halowej w Grodzisku Mazowieckim

27 -28 wrzesień 2012 r. Tłumacz delegacji z Francji: Przewodniczącego Stowarzyszenia Restauratorów w Nicei (organizacji goszczącej) - Huberta Boivin i jego małżonki - spotkania z Burmistrzem Grodziska Mazowieckiego oraz Starosty Grodziskiego, zwiedzanie Warszawy

7-12 V 2009 Tłumacz delegacji gminy Grodzisk Mazowiecki do miasta partnerskiego Pont-sur-Saône (region Franche-Comté), uczestnictwo w Międzynarodowych Targach Regionu

6-15 VII 2008 Tłumacz delegacji gminy Rokitno (powiat Biała Podlaska) do gminy partnerskiej La Mothe-Saint-Héray (Deux-Sèvres, Francja)

3-22 V 2008 Tłumacz w Cechu Rzemieślników i Przedsiębiorców w Białej Podlaskiej w związku z pobytem uczniów-rzemieślników z Francji z Lycée Gaston Barré w Niort

styczeń -czerwiec 2005 Staż w gimnazjum francuskim im. Emila Zoli w Prahecq (Deux-Sèvres) jako asystent kulturowy (assisstant culturel polonais)