O mnie

W 2008 r. ukończyłam studia w Katedrze Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego (linia duńska). Pierwsze doświadczenia z tłumaczeniami zdobywałam w roku 2006 i od tej pory często tłumaczę dokumenty na język duński i angielski, a także z języka szwedzkiego i norweskiego (ukończyłam lektoraty obu języków). Do pracy w branży tłumaczeniowej przygotował mnie między innymi kurs tłumaczenia pisemnego na język duński na Uniwersytecie w Kopenhadze, a także zajęcia z translatoryki na Uniwersytecie Gdańskim, gdzie ćwiczyłam zarówno tłumaczenie pisemne (umów prawnych, instrukcji, tekstów literackich i in.), jak i ustne (tłumaczenie konsekutywne oraz kabinowe symultaniczne). Były to bardzo przydatne doświadczenia, które pomogły mi w późniejszej pracy. W wolnym czasie lubię pracować nad przekładami duńskiej literatury dziecięcej na język polski, co daje mi dużo satysfakcji.