O mnie

Jestem nauczycielką języka hiszpańskiego oraz polskiego dla obcokrajowców, tłumaczem, autorką e-booków, materiałów edukacyjnych oraz kursów online. Również jestem autorką słownika i koniugatora.

Również jestem Language Expert w międzynarodowej firmie.

Interesuję się Natural Language Processing, gramatyką generatywna oraz nowymi technologiami w edukacji.

Język ojczysty: polski, hiszpański

Języki obce (poziom zbliżony do ojczystego): angielski, francuski.

Wykształcenie

Wykształcenie filologiczne (filologia hiszpańska) w Polsce i Hiszpanii. Ukończyłam również studia podyplomowe z prawa hiszpańskiego, kolejne z przygotowania pedagogicznego oraz zarządzania oświatą.

Od paru lat programuję gdyż bardzo interesują mnie nowe technologie. Zrobiłam kursy z WordPressa (robię strony, sklepy oraz kursy online na WordPressie), Java, Python, Linuxa, znam również Visual Studio Code, ... 

Mam doświadczenie także w tworzeniu prezentacji, materiałów audio/video, znam Photoshop, Adobe InDesign, Adobe Acrobat Pro.

Doświadczenie

Ponad 15-letnie udokumentowane doświadczenie. 

Oferuję tłumaczenia we wszystkich kombinacjach między językami ES-EN-PL-FR.

Również transkrypcje. Copywriter.

Na życzenie chętnie udostępnię moje CV i referencje.