O mnie

Jestem magistrem lingwistyki stosowanej w zakresie dwóch specjalności: nauczycielskiej oraz tłumaczeniowej. Tytuł magistra tych dwóch specjalności uzyskałam na Uniwersytecie Warszawskim w 1998 r. W roku 2000 zostałam ustanowiona tłumaczem przysięgłym i od tego czasu wykonuję tłumaczenia, zarówno zwykłe, jak i przysięgłe z języka polskiego na angielski oraz z języka angielskiego na polski. Posiadam duże doświadczenie, które nabyłam tłumacząc różnorakie dokumenty zarówno dla klientów indywidualnych, jak i dla instytucji. Na przestrzeni lat, jako biegła sądowa, wielokrotnie wykonywałam usługi  na potrzeby sądów i prokuratur ze Stalowej Woli, Tarnobrzega i Staszowa. W mojej pracy dokładam wszelkich starań, aby wykonywane przeze mnie tłumaczenia były rzetelne, terminowe i w rozsądnej cenie.

Ceny tłumaczenia zależą od rodzaju tekstu oraz długości dokumentu. Według rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 sierpnia 2005 w sprawie wynagrodzenia tłumacza przysięgłego cena za stronę (1125 znaków) tłumaczenia na język polski rozpoczyna się od 25 zł, a na język angielski od 30 zł. 

Tłumaczenie ustne oraz uwierzytelnienie przetłumaczonego tekstu podlega indywidualnej wycenie. 

Przy większych zleceniach i stałej współpracy ceny podlegają negocjacji. 

Do cen nie doliczam podatku VAT.

Na każdorazową prośbę klienta wystawiam rachunki.

Wykształcenie

Tytuł magistra tych dwóch specjalności uzyskałam na Uniwersytecie Warszawskim w 1998 r. W roku 2000 zostałam ustanowiona tłumaczem przysięgłym.

Doświadczenie

Posiadam duże doświadczenie, które nabyłam tłumacząc różnorakie dokumenty zarówno dla klientów indywidualnych, jak i dla instytucji. Na przestrzeni lat, jako biegła sądowa, wielokrotnie wykonywałam usługi  na potrzeby sądów i prokuratur ze Stalowej Woli, Tarnobrzega i Staszowa