Jestem absolwentką lingwistyki stosowanej z wieloletnim doświadczeniem zawodowym zdobytym w międzynarodowych instytucjach finansowych w Szwajcarii (m.in. obszar bankowości prywatnej oraz infrastruktury rynkowej). Łączę biegłość językową z praktyczną wiedzą merytoryczną, co pozwala mi na precyzyjne przekłady tekstów specjalistycznych.

Oferuję rzetelne i terminowe tłumaczenia w parach językowych:

• Polski ↔ Niemiecki

• Polski ↔ Angielski

Moje specjalizacje:

• Finanse i Bankowość: raporty roczne, analizy rynkowe, dokumentacja giełdowa, bankowość prywatna

• Podatki i Ekonomia: teksty z zakresu opodatkowania transakcji, dokumentacja księgowa, artykuły ekonomiczne.

• Medycyna: dokumentacja medyczna, wyniki badań, wypisy ze szpitala (zapewniam pełną dyskrecję i precyzję terminologiczną). 

• Tłumaczenia ogólne: korespondencja biznesowa, strony internetowe, teksty użytkowe, beletrystyka

Dlaczego warto ze mną współpracować?

1. Wiedza praktyczna: Nie tylko tłumaczę słowa, ale rozumiem procesy biznesowe i regulacyjne stojące za tekstem.

2. Terminowość: Szanuję czas klienta i zawsze dotrzymuję ustalonych terminów.

3. Jakość: Każde tłumaczenie przechodzi rzetelną korektę pod kątem stylistycznym i merytorycznym.

Zapraszam do kontaktu w celu indywidualnej wyceny projektu!