O mnie

Jestem wykładowcą akademickim, specjalizującym się w obszarze krajów hispanojęzycznych, z 8 letnim doświadczeniem pracy jako tłumacz. Moja wiedza z zakresu kultury, sytuacji politycznej oraz ekonomii państw hispanojęzycznych połączona z wieloletnim doświadczeniem współpracy z tym obszarem kulturowym sprawiły, że moje tłumaczenia są silnie osadzone we współczesnym kontekście społecznym. Służę pomocą w zakresie tłumaczeń ustnych oraz pisemnych. Dodatkowo specjalizuję się w prowadzeniu szkoleń z zakresu kultury biznesowej krajów hispanojęzycznych oraz zajęć z języka nastawionych na komunikatywność uczestników oraz zrozumienie języka używanego współcześnie z uwzględnieniem neologizmów językowych. Jeśli są Państwo zainteresowani tłumaczeniami nieprzysięgłymi/zwykłymi pisemnymi oraz ustnymi konsekutywnymi z języka hiszpańskiego oraz na język hiszpański. (Istnieje możliwość tłumaczenia na lub z języka angielskiego na język hiszpański).
Moja ferta obejmuje m.in.:
- tłumaczenia stron internetowych - tłumaczenia reklamowe, biznesowe, ofertowe
- tłumaczenia instrukcji
- tłumaczenia CV, listów motywacyjnych
- tłumaczenia literackie
- i wiele innych
Wycena uzależniona jest od formatu, ilości stron oraz terminu realizacji. Strona tłumaczenia zwykłego obejmuje 1800 znaków ze spacjami.