Oferuję usługi tłumaczeniowe w parach językowych polski ⇄ koreański oraz angielski ⇄ koreański. 

Zakres usług: tłumaczenia pisemne i ustne (techniczne, biznesowe, administracyjne), wsparcie podczas spotkań, szkoleń czy wydarzeń.

Wycena: ustalana indywidualnie po zapoznaniu się z zakresem i tematem tekstu / rodzajem wydarzenia; poziomem specjalistycznej terminologii; objętością i stopniem skomplikowania tekstu / liczbą godzin pracy oraz oczekiwanym terminem realizacji.

Doświadczenie:

• stopień Magistra koreanistyki,
• półroczne studia na Korea University oraz roczne na Hankuk University of Foreign Studies,
• 2 lata pracy w koreańskiej firmie, gdzie zajmowałam się tłumaczeniami technicznymi oraz administracyjnymi,
• okazjonalne tłumaczenia ustne podczas wydarzeń sportowych, targów, spotkań biznesowych itp.

Publikacja:
Współautorka książki „Koreański starter. Język i kultura”.

Chętnie podejmuję się różnorodnych zleceń, stale poszerzając swoje kompetencje i specjalizacje.

Zapraszam do kontaktu.