Tłumaczę z języka niderlandzkiego na polski.

Językiem niderlandzkim i Holandią zajmuję się profesjonalnie od ponad 15 lat.

Tłumaczę m.in. strony internetowe, broszury, teksty biznesowe i prasowe, instrukcje, oferty, prezentacje i materiały marketingowe. 

Doświadczenie 

Przez ponad dekadę mieszkałem w Amsterdamie, gdzie na co dzień pracowałem z niderlandzkojęzycznymi źródłami jako dziennikarz, redaktor i tłumacz. Znam nie tylko język, ale też realia, w których powstają tłumaczone przeze mnie teksty.

Przez dziesięć lat byłem wpisany do holenderskiego Rejestru tłumaczy przysięgłych (Rbtv) jako tłumacz pisemny z niderlandzkiego na polski.

Obecnie nie wykonuję tłumaczeń uwierzytelnionych (tzw. przysięgłych). 
 

Wykształcenie

Na amsterdamskim uniwersytecie Vrije Universiteit ukończyłem studia magisterskie na kierunku język i kultura Holandii (Nederlandse taal en cultuur).

Studiowałem też filologię niderlandzką oraz dziennikarstwo i komunikację społeczną na Uniwersytecie Wrocławskim. 
 

Potrzebujesz tłumaczenia?

Napisz, jaki tekst chcesz przetłumaczyć lub go prześlij – wycenię zlecenie i zaproponuję termin realizacji. Dopiero potem zdecydujesz, czy chcesz skorzystać z moich usług.