O mnie

Drodzy Państwo !

Prawdziwą przyjemność sprawia mi możliwość współpracy z Państwem i chociaż moja droga tutaj, nie prowadziła mnie w sposób standardowy / poprzez lingwistykę UJ /, to uzdolnienia językowe oraz przyjemnośc efektowninego  posługiwaa się językami obcymi, towarzyszyły mi od najmłodszych lat !./ język - rosyjski ,angielski /

        Wprawdzie mój pierwotny zawód związany był z ekologią  Ochroną Środowiska / ochrona powietrza przed zanieczyszczeniami/ /emisje pyłów//  ,to jednakże....

        w  wyniku  nieoczekiwanych okoliczności życia, los związał mnie póżniej, z przebywaniem za granicą i wykształceniem w języku niemieckim.  A obszar merytoryczny mojego wykształcenia połączył , moje dotychczasowe  zainteresowania , / psychologia kliniczna ,psychoterapia / z uzdolnieniami językowymi oraz z bardzo intensywną praktyką w języku niemieckim .

         Myślę więc,że będzie ona arbitralnym narzędziem w pracy tłumacza, oferowanym przeze mnie, podczas współpracy z Państwem.  A sama współpraca przyniesie obu stronom budującą satysfakcję !

Wykształcenie

                        Wykształcenie w języku niemieckim !

DEUTSCHE PARACELSUS SCHULE     -   Baden-Württenberg   -  NIEMCY

ZERTIFIKAT  -  Psychologische Beraterin            -   / doradca psycholog /

VFP  - ZERTIFIKAT  - Psychologische Beraterin   -  / doradca psycholog / -  VFP - / STOWARZYSZENIE WOLNYCH PSYCHOTERAPEUTÓW I DORADCÓW     PSYCHOLOGICZNYCH /

                         Profil wykształcenia  PSYCHOLOGIA I PSYCHOTERAPIA

                         Poziom  językowy C1/C2

Doświadczenie

               PRAKTYCZNE DOŚWIADCZENIE  Z JĘZYKIEM  NIEMIECKIM

         / w mowie i piśmie kilkanaście lat posługiwania się językiem za granicą /

                                         PARACELSUS SCHULE

-  SEMINARIA NAUKOWE  Z PSYCHOLOGI I PSYCHOTERAPI Z TEMATYKI -

 - psychologia kliniczna , psychopatologia , psychologia konsultacyjna ,psychologia  -  osobowości, rozwojowa. młodzieżowa , dziecięca, humanistyczna , głębi , systeemowa, etc...,/ w języku niemieckim /

  -WARSZTATY METODOLOGICZNE Z TEMTYKI -

- diagnostyka , metodologia terapeutyczna,, prowadzenie rozmów, interwencja terapeutyczna, wiedza o statusie i ramach prawnych zawodu, dynamika grupowa., procedury systemowe..etc.../ w języku niemieckim /

         PRACA PISEMNA CERTYFIKACYJNA -                                                                        DEPRESSION UND ÄNGSTE ,  ALTERDEPRESSION   - PARACELSUS - VFP.

         / DEPRESJA I LĘKI , DEPRESJA WIEKU PODESZŁEGO /.

Szkolenia, uprawnienia

                 szkolenia -   /  baden Württenberg / -  niemcy

  Volkshochschule  -   Integrationskurs -  certyfikat - telc b1/b2

  BildungsPark          -    Praxis Training Deutsch

  urawnienia zawodowe w  j, niemieckim

  certyfikat vfp ;  pracelsus -  Psychologische  Beraterin