O mnie

Jestem absolwentką filologii klasycznej oraz filologii hiszpańskiej na Uniwersytecie Wrocławskim. Studiowałam w Polsce oraz w Hiszpanii. Językiem posługuję się na co dzień, także w życiu prywatnym. Od ponad roku prowadzę własną szkołę języka hiszpańskiego. Od kilku lat zajmuję się także tłumaczeniami zwykłymi. Mam za sobą głównie współpracę z klientem indywidualnym. Tłumaczyłam teksty techniczne, wśród nich instrukcje obsługi maszyn, teksty handlowe, umowy, oferty handlowe, dokumenty bankowe, ubezpieczeniowe, z zakresu edukacji wyższej a także teksty literackie oraz wywiady.

Oferuję tłumaczenia niespecjalistyczne z języka hiszpańskiego na polski i z polskiego na hiszpański, zarówno pisemne jak i ustne.

Wykształcenie

Filologia Hiszpańska, Uniwerystet Wrocławski, Universitat Autónoma de Barcelona;

Filologia Klasyczna i Kultura Śródziemnomorska, Uniwersytet Wrocławski.

Doświadczenie

Teksty techniczne, instrukcje obsługi maszyn, teksty handlowe, umowy, oferty handlowe, dokumenty bankowe, ubezpieczeniowe, z zakresu edukacji wyższej a także teksty literackie oraz wywiady.

Tłumaczenia ustne szkoleń.