O mnie

Specjalizuję się w tłumaczeniach polsko-angielskich i angielsko-polskich. Tłumaczę dokumenty, korespondencję biznesową, treści stron internetowych, raporty, publikacje naukowe, prace doktorskie oraz artykuły popularnonaukowe. Posiadam doświadczenie m.in. w pracy z tekstami z zakresu psychologii, pedagogiki, edukacji, sztuki oraz nauk społecznych. Współpracuję zarówno z klientami indywidualnymi, jak i z fundacjami, stowarzyszeniami, uczelniami oraz firmami prywatnymi, dostosowując tłumaczenia do specyfiki danej branży i odbiorcy.

Wykształcenie

Z wykształcenia jestem nauczycielem języka angielskiego, absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego, oraz psychologiem, absolwentką Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej. Tłumaczeniami zawodowo zajmuję się od 2021 roku. 

Doświadczenie

Aktualna stała współpraca

• Dsignn – magazyn naukowy (tłumaczenia artykułów i publikacji naukowych)
• Stowarzyszenie „Nigdy Więcej” – tłumaczenia materiałów informacyjnych

Doświadczenie we współpracy z uczelniami

• Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej w Warszawie – tłumaczenia tekstów z zakresu sztuki i edukacji
• Społeczna Akademia Nauk w Warszawie – tłumaczenia tekstów z zakresu psychologii, pedagogiki i nauk społecznych

Klienci indywidualni

• tłumaczenia prac licencjackich, magisterskich, doktorskich i habilitacyjnych
• tłumaczenia artykułów naukowych i popularnonaukowych
• tłumaczenia treści na strony internetowe
• tłumaczenia korespondencji biznesowej i prywatnej
• tłumaczenia dokumentów oraz pism urzędowych