mgr Kornelia Zofia Piełka Tłumacz PL – IT

Tłumacz przysięgły j. polskiego we Włoszech (Mediolan, Como, Varese, Pawia, Bergamo, Brescia, Lecco, Monza, Novara)

- Tłumacz przysięgły przy Sądzie w Como (wpis nr 1317)

  Wpisana do Rejestru Biegłych i Ekspertów Izby Handlowej w Como (wpis nr 870)

Wpisana na listę tłumaczy Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie

- Ekspert ds. Marketingu i Komunikacji

- Mediator w sprawach cywilnych i handlowych

Tłumaczenia ustne

targi, śluby, akty notarialne, spotkania biznesowe, szkolenia, konferencje

Tłumaczenia pisemne

akty urodzenia, akty małżenstwa, dyplomy, świadectwa, zaświadczenia o niekaralności, orzeczenia, wyroki,  zaświadczenia o zameldowaniu, umowy o pracę, prawa jazdy, akty notarialne, umowy, statuty spółek, pozwy, protokoły z posiedzenia, przetargi, prezentacje przedsiębiorstw, raporty finansowe, sprawozdania z posiedzenia, cenniki, korespondencja, przetargi, bilansy,instrukcje obsługi i konserwacji, instrukcje montażu i demontażu, patenty, katalogi, gwarancje, przepisy bezpieczeństwa itd.

- Tłumaczenia przysięgłe i legalizacja