O mnie

Jestem absolwentką filologii ukraińskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Oferuję tłumaczenia pisemne w parze językowej polski–ukraiński oraz ukraiński–polski.

Podczas studiów zdobyłam wiedzę z zakresu przekładu, języka specjalistycznego oraz komunikacji międzykulturowej. Pracowałam z różnorodnymi tekstami – od materiałów ogólnych i publicystycznych po teksty naukowe oraz specjalistyczne. Szczególnie interesują mnie tłumaczenia medyczne i prawnicze, dlatego systematycznie rozwijam swoje kompetencje w tych obszarach, poszerzając znajomość terminologii i doskonaląc warsztat tłumacza.

Każde zlecenie realizuję z dużą starannością, zwracając uwagę na poprawność językową, spójność terminologiczną oraz zachowanie znaczenia oryginalnego tekstu. Stawiam na rzetelność, terminowość i dobrą komunikację z klientem.

Wykonuję tłumaczenia zwykłe dokumentów, korespondencji, artykułów, materiałów informacyjnych, tekstów użytkowych oraz innych materiałów niewymagających poświadczenia. Nie wykonuję tłumaczeń poświadczonych (przysięgłych).

Wykształcenie

2023-2026- studia pierwszego stopnia na kierunku filologia ukraińska na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Jestem laureatką XI Międzynarodowego Konkursu Ortograficznego z Języka Ukraińskiego organizowanego przez Uniwersytet Jagielloński w Krakowie. 

Doświadczenie

Napisałam 2 artykuły do czasopisma Літературна Україна:

•  КРАКІВ: МІЖНАРОДНИЙ ОРФОГРАФІЧНИЙ КОНКУРС З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ; Літературна Україна» № 5 (5987) 31 траввня 2026 року.
• СЛОВА, ЩО ТРИМАЮТЬ РАЗОМ: УКРАЇНСЬКИЙ КНИЖКОВИЙ КЛУБ У ПОЗНАНІ; № 2 (5984) 28 лютого 2026 року «Літературна Україна»