Oferuję profesjonalne tłumaczenia z języka angielskiego na polski, ze szczególnym uwzględnieniem lokalizacji treści audiowizualnych. Posiadam doświadczenie zdobyte podczas pracy w firmie SDI-IYUNO, gdzie realizowałam projekty dla takich klientów jak Disney, Netflix, HBO, NBCU czy BBC.

W ramach mojej pracy:

Tłumaczyłam i weryfikowałam napisy do filmów i seriali,

Przeprowadzałam kontrolę jakości technicznej i językowej plików,

Sprawdzałam zgodność z wytycznymi klientów, synchronizację i formatowanie,

Współpracowałam z zespołami międzynarodowymi, zachowując wysokie standardy lokalizacyjne i terminowość.

Dzięki wykształceniu filologicznemu (licencjat z filologii angielskiej) oraz doświadczeniu w tłumaczeniu i testowaniu oprogramowania, zapewniam rzetelność, dokładność i terminowość w realizacji zleceń.

Zapraszam do współpracy!