Oferta zlecenia – tłumacz języka norweskiego

Tłumaczenia z języka norweskiego na język polski

Oferuję profesjonalne tłumaczenia z języka norweskiego na język polski, oparte na doświadczeniu w pracy z językiem norweskim oraz znajomości norweskiego środowiska językowego i kulturowego.

Posiadam doświadczenie zawodowe jako analityk danych z językiem norweskim, zdobyte w międzynarodowym środowisku pracy w Accenture. Na co dzień pracowałam z informacjami w języku norweskim, analizą danych, weryfikacją treści oraz komunikacją wymagającą dużej dokładności i dbałości o szczegóły. Dzięki temu dobrze odnajduję się również w tłumaczeniach wymagających nie tylko znajomości języka, ale przede wszystkim poprawnego zrozumienia kontekstu.

Podejmę się tłumaczeń m.in.:

• dokumentów i korespondencji,
• tekstów biznesowych i zawodowych,
• materiałów informacyjnych,
• treści internetowych,
• opisów produktów i usług,
• tekstów ogólnych,
• CV i listów motywacyjnych,
• materiałów wymagających tłumaczenia z norweskiego na naturalny, poprawny język polski.

Moje wykształcenie oraz doświadczenie zawodowe związane z językiem norweskim pozwalają mi łączyć kompetencje językowe z analitycznym podejściem do tekstu. Szczególną uwagę zwracam na poprawność terminologiczną, znaczenie kontekstowe oraz naturalne brzmienie tłumaczenia – zależy mi na tym, aby tekst nie był jedynie dosłownym przekładem, ale dobrze funkcjonował w języku polskim.

Jestem osobą dokładną, terminową i odpowiedzialną za powierzone zadania. Chętnie podejmę się zarówno pojedynczych zleceń, jak i stałej współpracy.

Język: norweski → polski
Forma współpracy: zlecenia jednorazowe lub stała współpraca
Rozliczenie: do ustalenia indywidualnie w zależności od rodzaju i objętości tekstu.

W przypadku zainteresowania proszę o kontakt – chętnie zapoznam się z tekstem i przygotuję indywidualną wycenę.