Szanowni Państwo,

Jako absolwent studiów prawniczych w Polsce jak i w Hong Kongu, aktualnie pracuję dla międzynarodowej kancelarii prawniczej. Większość czau spędzam nad tekstami prawnymi naturalnie sporządzonymi w języku angielskim. Dzięki temu, posiadam szeroki zakres wiedzy merytorycznej jak i praktycznej. Specializuję się w prawie gospodarczym, podatkowym i prawie spółek, jednak jeśli chodzi o pomoc związaną z samym językiem, pomogę Państwu w każdym zakresie. 

Przedmiotem mojej oferty są:

Tłumaczenia z języka polskiego na język angielski
Tłumaczenia z języka angielskiego na język polski

Nie oczekuję zaliczek! Najpierw to ja wykonuję pracę, a Państwo podejmują decyzję czy życzycie sobie kontynuować ze mną współpracę.

Koszt usługi jest uzależniony od ilości stron oraz czasu, jaki mi przysługuje na wykonanie zadania.

Dear all,

As a graduate of law studies in Poland and Hong Kong, I currently work for an international law firm. Most of the time I spend on legal texts naturally written in English. Thanks to that, I have a wide range of substantive and practical knowledge. I specialize in commercial, tax and company law, but when it comes to language support, I will help you in every respect.

The subject of my offer are:

Translations from Polish into English
Translation from English into Polish

I do not expect any advance payments! Firstly, I do the work and you decide whether you wish to continue working with me or not.