O mnie

Wykonuję przekłady w parze językowej polski-angielski. Mam doświadczenie w tłumaczeniu filmów fabularnych oraz reklamowych, wywiadów i scenariuszy (o różnorodnej tematyce) oraz w tłumaczeniach ustnych.

Wykształcenie

Jestem absolwentką Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej oraz Technologii Cyfrowych w Animacji Kultury. Ukończyłam również szkołę policealną na kierunku Technik Usług Kosmetycznych.

Doświadczenie

Mam doświadczenie głównie w obszarze tłumaczeń audiowizualnych. Przez niemal trzy lata pełniłam rolę tłumacza w lokalnej instytucji kulturalnej. Zajmowałam się przede wszystkim tworzeniem napisów (polskich i angielskich) do filmów fabularnych oraz wywiadów, jak również przekładaniem na angielski tekstów dodawanych na social media.

Oprócz tego wykonywałam także tłumaczenia ustne oraz tłumaczyłam reklamy i scenariusze.

Przez kilka miesięcy pracowałam również w Szkocji, co dodatkowo poprawiło moją znajomość "żywego" języka angielskiego.

Szkolenia, uprawnienia

Posiadam certyfikat TOEIC (poziom C1).

Wzięłam udział w siedmiu projektach międzynarodowych (certyfikowanych) związanych z różnymi dziedzinami życia m. in. sztuką, przedsiębiorczością, ekologią.

Posiadam także dwa certyfikaty VCC: Multimedia in Advertising oraz Self-presentations and Presenting in front of the Audience.