O mnie

Oferuję profesjonalne tłumaczenia pisemne dokumentów, umów, korespondencji, tekstów standardowych i specjalistycznych z języka niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki. Zapewniam wysoką jakość tłumaczenia z zachowaniem przejrzystego układu graficznego tekstu na podstawie dokumentu oryginalnego.

Wykształcenie

Jestem absolwentką filologii germańskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ukończyłam specjalizację z zakresu lingwistyki tekstu.

Doświadczenie

Posiadam ponad 10-letnie doświadczenie w tłumaczeniu m. in. pism i dokumentów urzędowych i oficjalnych (administracyjnych, sądowych, policyjnych, podatkowych), korespondencji, umów, dokumentów firmowych i personalnych (dokumentacja z zakresu prawa pracy, zaświadczenia, kwestionariusze, CV, listy motywacyjne, podania o pracę, dyplomy), tekstów prawniczych (ustawy, skargi, pozwy, wyroki, decyzje, statuty, protokoły), dokumentacji z zakresu ubezpieczeń (społecznych, zdrowotnych, emerytalnych, rentowych). We współpracy z biurami tłumaczeń realizuję projekty dla instytucji publicznych.