O mnie

Zajmuję się tłumaczeniami DE-PL, PL-DE. Od dziecka miałam talent do języka ojczystego i obcych. Brałam udział w konkursach Oxforda z angielskiego, literackich i ortograficznych z polskiego. Studiowałam na Uniwersytecie Rzeszowskim na Institut für Germanistik, specjalizacja translatoryczna. Z angielskiego-lektorat na poziomie B2. Pracowałam dla biura tłumaczeń CTS24, także dla firm logistycznych, czy międzynarodowych platform handlowych-w obsłudze posprzedażowej klienta. Programy jak MeMQ, także trochę Trados nie są mi obce. Mogę przetłumaczyć np. CV, instrukcje obsługi, teksty w dziedzinie finansów, teksty do szkoły, uczelni, czy specjalistyczne, artykuły tematyczne na bloga, czy stronę, ale jeśli chodzi o dokumenty wymagające podbicia, nie jestem przysięgłym tłumaczem. Bardzo bliskie są mi specjalistyczne tematy nowoczesnych technologii, gdyż uwielbiam fizykę współczesną, kwantową i pokrewne jej dziedziny. Także z biologii mam rozszerzoną maturę. W sumie jestem kadrową, też zrobię różne dokumenty, ale nie prawnicze.