O mnie

Results-focused and multi-skilled translator with a proven track record of success in translating in four languages, interpreting business conversations, providing linguistic assistance between all parties during teleconferences and in-person meetings, customer support, participating in international fair trades. Diverse translation work, including authorial scientific materials and large-scale business organization documents. Over five years work experience in English speaking countries (England, Ireland, Finland), five years work experience in international companies (2 years in Polish large scale companies). Offer excellent writing and communication skills, strong time management abilities, awareness of multicultural issues and orientation on facilitating productive cross-cultural relationships.

LANGUAGES

English - fluent

Polish - fluent

Russian - native

Ukrainian - native

Wykształcenie

National Agrarian University, Bila Tserkva, Ukraine, Master's Degree in Ecology,  2004–2009

Doświadczenie

• Wydział Nauk Ekonomicznych, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 2019
• Chhaperia Electro Components Pvt.Ltd, 2018
• Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku, 2018
• Key Account Specialist at Chemnovatic, Lublin, Poland,  2019– 2020
• Export Specialist at SMF Technology Poland, Świdnik, Poland,  2018–2018
• Import-Export Specialist at Packing equipment plant «Thermo-Pack» Ltd., Bila Tserkva, Ukraine, 2016–2018

AREAS OF EXPERTISE

• Translating scientific, technical, legal, juridical documents
• Interpreting
• Terminology
• Multilingual
• European languages

KEY SKILLS AND COMPETENCIES

• Fluent in English and Polish, native in Russian and Ukrainian.
• Experience working in English and Polish as the main professional languages.
• Acquainted with scientific, technical, legal, juridical terminology.
• Excellent communication and social skills.
• Copyrighting, social media marketing, managing social media in English, Russian and Ukrainian.
• Able to work as support for foreign-language clients or business partners.
• Comfortable with both verbal and written communication, including preparing and performing presentations, multilingual meeting support, customer care.
• Highly skilled in MS Office.

Szkolenia, uprawnienia

• Business English Course, National Agrarian University, Bila Tserkva, Ukraine, 2012
• Language school MBA Strategy, Kyiv, Ukraine, 2013–2014, TOEFL preparation course. Aimed level of English language knowledge - B2
• University of Technology, Lublin, Poland, 2020, TOEIC preparation course. Aimed level of English language knowledge - C1, ETS Golden Certificate