Serwis e-tlumacze.net

Reklama

czeski-tlumaczenia
Irakli Tsikarishvili

Irakli Tsikarishvili

(5 ofert)
  •       (5 opinii)
  •  Telefon (Pokaż) Skype
  • Obszary działania:
    • Poznań
    • Kraków
    • Warszawa
    • Łódź
    • Bydgoszcz
    • Katowice
    • Wrocław
  • Ostatnia aktywność: ponad 2 miesiące temu

Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język gruziński

  1. Tłumaczenia zwykłe: 55,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: 60,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  3. Tłumaczenia przysięgłe: 80,00 zł / 1125 zn. ze spacj. Tłumacz przysięgły od 16.10.2018 (TP/123/18)
  4. Korekty: 12,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  5. Ustne konsekutywne: 120,00 zł / 1 godz.
  6. Ustne symultaniczne: 0,00 zł / 1 godz.
  7. Tłumaczenie online: Tak
Specjalizacje:
  • administracja,
  • bankowość,
  • biznes, handel,
  • budownictwo,
  • ekonomia, finanse,
  • filozofia,
  • gastronomia,
  • gospodarka,
  • informatyka, IT,
  • inne,
  • inżynieria,
  • księgowość, rachunkowość,
  • literatura,
  • marketing,
  • medycyna,
  • motoryzacja,
  • ochrona środowiska,
  • podatki,
  • polityka,
  • prawo,
  • przemysł,
  • rolnictwo, leśnictwo,
  • techniczne,
  • turystyka, hotelarstwo,
  • ubezpieczenia,
  • Unia Europejska

Oferuje tłumaczenia z gruzińskiego na polski lub z polskiego na gruziński. Z językiem polskim mam relację z dzieciństwa i znam go jak ojczysty, dzięki czemu jestem w stanie przetłumaczyć tekst dowolnej tematyki. Mam wykształcenie techniczne, które uzyskałem jak i na gruzińskich tak i na polskich uczelniach. Obecnie jestem doktorantem na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Wykształcenie techniczne daje mi swobodę w pracy z tekstami technicznymi. Oprócz tego mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów biznesowych oraz tekstów dotyczących ochrony środowiska, ochrony praw człowieka i medycyny. Wystawiam faktury  tel: 729550447

3 ostatnie opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Piotr SzuttBiuro Tłumaczeń RHINO26 listopada 2019     

    Tłumacz niepoważny, 18.11 miał zlecone tłumaczenie 2 dokumentów, dwukrotnie potwierdzał wykonanie i wysłanie tłumaczenia. 26.11 po naszym telefonie przeprosił, ale jeszcze nie wykonał zlecenia (sic!).
    Być może w Gruzji panują inne zwyczaje.
    Odradzam komukolwiek współpracy z tym panem.
    Piotr Szutt, p.szutt@tlumaczymy.eu

    Odpowiedź użytkownika:

    Rzeczywiście potwierdziłem przyjęcie zlecenia, ale nie potwierdzałem jego wykonanie. Powiedziałem, że powinno być wykonane, jeśli zostało zlecone ponad tydzień temu i, że mogę sprawdzić po powrocie do domu. Okazało się, że nie przerzuciłem tłumaczenie do osobnego folderu gdzie zbieram zlecenia do wykonania. Niestety jest 5 aktywnych tłumaczy przysięgłych gruzińskiego i jest zbyt dużo zleceń do realizacji. Zadzwoniłem, przeprosiłem i powiedziałem, że wykonam zlecenie z rabatem. Obiecałem, że wykonam tłumaczenie tego samego dnia. Zadzwonił do mnie po chwili jakiś pan i zaczął mówić, że dadzą mi jeszcze jedną, ale ostatnią szansę, że mam wykonać tłumaczenie i wysłać w ciągu dwóch godzin i że zobaczą jak tym razem dotrzymam słowa. Odmówiłem wykonanie zlecenia, ponieważ nie mam zamiaru wysłuchiwać taki ton rozmowy i machanie palcem jak do dziecka. I tak chciałem wykonać to tłumaczenie jak najszybciej, ponieważ był to mój błąd, ale niestety nie mam pieczątki przy sobie.

  • Kamil Wróblewski10 listopada 2017     

    Super obsługa. Polecam serdecznie :)

  • Rafał Witkowski25 sierpnia 2017     

    Tłumaczenie bardzo wysokiej jakości, Profesjonalna obsługa i bardzo szybie wykonanie. polecam!!!