Absolwentka Uniwersytetu Ekonomicznego w Dalian.
Absolwentka Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców w Łodzi.

Hela to osoba rzetelna i niezwykle skuteczna w negocjacjach biznesowych. Poszukiwana przez wiele firm, aby towarzyszyć delegacjom chińskim podczas ich pobytu w Polsce. Dlaczego?
Albowiem, któż lepiej zrozumie innego chińczyka, niż chińczyk.
Któż lepiej będzie wiedział co robić, a czego nie robić, aby gość poczuł się jak w domu, i aby był zadowolony? A przecież zadowolenie kontrahenta, to pierwszy, podstawowy krok do udanych negocjacji. Jakże czesto o tym zapominamy. Jednak Hela o tym pamięta, i dlatego jest nie tylko doświadczonym tłumaczem, ale też niezwykle skutecznym negocjatorem.
Tomasz Andrzejewski
AKCG Jaworzno Sp.z o.o.

Tłumaczenia ustne:
- obsługa targów w Chinach i w Polsce;
- spotkania biznesowe;
- negocjacje handlowe;
- prowadzenie korespondencji biznesowej;
- tłumaczenia techniczne podczas wizytacji fabryki;
- telefoniczne;
- inne;

Tłumaczenia i przekłady pisemne:
- dokumentów technicznych i naukowych;
- materiałów popularnych, prasowych oraz literatury;
- materiałów audiowizualnych;
- tekstów specjalistycznych;
- korespondencji biznesowej;
- materiałów marketingowo – reklamowych;
- broszury, wizytówki, katalogi, strony internetowe;
- opakowania, instrukcje obsługi.

Pozostałe:
- pomoc w nawiązywaniu współpracy biznesowej z chińskimi firmami;
- sprawdzanie jakości towaru;
- lekcje języka chińskiego.

UWAGA
Ze względu na ilość pracy, tylko w szczególnych przypadkach, będę mogła przyjmować zlecenia spoza województwa łódzkiego.