O mnie

Szanowni Państwo,

Zapraszam do skorzystania z oferty profesjonalnych tłumaczeń z języka polskiego na angielski i z języka angielskiego na polski. Dzięki wieloletnim studiom i pracy w Wielkiej Brytanii posługuję się językiem angielskim na poziomie native speakera (C2). Jestem doświadczoną tłumaczką i lektorką języka angielskiego, zapewniam wysoką jakość przekładu i krótkie terminy. Oferuję tłumaczenia specjalistyczne w zakresie architektury, urbanistyki i budownictwa.

• tłumaczenia ekspresowe
• publikacje prasowe i cyfrowe
• literatura
• materiały edukacyjne
• materiały marketingowe
• strony internetowe
• napisy filmowe
• korespondencja
• listy motywacyjne i CV
• portfolio
• projekty architektoniczne
• opisy urbanistyczne
• techniczne artykuły naukowe z zakresu budownictwa i architektury
• dokumentacje techniczne projektów budowlanych
• umowy
• pisma przetargowe SIWZ
• kosztorysy
• raporty
• inne

Oferuję najwyższą staranność, terminowość, atrakcyjne stawki i nieodpłatną wycenę. Wystawiam faktury.

Serdecznie zapraszam do współpracy.

Wykształcenie

RIBA 2 Architektura, London Metropolitan University

RIBA 1 Architektura, Architectural Association

BA Projektowanie Przestrzeni i Wnętrz, Chelsea College of Art & Design

Doświadczenie

7 lat doświadczenia w pracy tłumaczki i lektorki języka angielskiego, prywatnie i poprzez szkoły językowe. Współpraca z instytucjami rządowymi (Państwowa Agencja Atomistyki), firmami i osobami prywatnymi.

Szkolenia, uprawnienia

Certificate of Advanced English (2002)