O mnie

Oferuję Państwu w pełni profesjonalne tłumaczenia ustne i pisemne z języka polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski, zwykłe i poświadczone (tzw. "przysięgłe"), w bardzo atrakcyjnych cenach.

Jestem magistrem filologii angielskiej oraz absolwentką Podyplomowego Studium Przekładu na Uniwersytecie Wrocławskim. Ukończyłam także roczny intensywny kurs tłumaczeń pisemnych i ustnych w Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu.

Przez ponad sześć lat mieszkałam w Irlandii, gdzie na co dzień posługiwałam się językiem angielskim oraz świadczyłam usługi tłumaczeniowe dla klientów indywidualnych i firm. W lipcu 2014 zostałam tłumaczem przysięgłym języka angielskiego, wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/120/14.

Tłumaczeniami zajmuję się od ponad 10 lat, a od dwóch lat jest to moje główne zajęcie. Prowadzę własną działalność gospodarczą, wystawiam faktury bez VAT (dawniej rachunek). Współpracuję z wieloma biurami tłumaczeń oraz klientami indywidualnymi.

Tłumaczę głównie teksty prawnicze (umowy, ustawy, rozporządzenia), techniczne (energetyka, górnictwo, katalogi części maszyn, instrukcje obsługi), finansowe (bilanse, sprawozdania), społeczne (jakość życia, edukacja, badania statystyczne) oraz artykuły naukowe (geodezja, ochrona środowiska, Unia Europejska).

Oferuję również usługi tłumaczeń ustnych (konsekutywne, symultaniczne, a vista) podczas spotkań biznesowych, konferencji i szkoleń.

Gwarantuję poufność, terminową realizację zleceń, wysoką jakość usług oraz konkurencyjne ceny.

Serdecznie zapraszam klientów prywatnych oraz firmy i instytucje do korzystania z moich usług.