O mnie

Zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi ogólnymi i technicznymi w parach językowych PL>CZ, CZ>PL i ENG>CZ. W swojej pracy stawiam na rzetelność i terminowość.

Wykształcenie

Odbyłam studia licencjackie z języków czeskiego i rosyjskiego. Pracę magisterską obroniłam z dziedziny lingwistyki ogólnej.

Doświadczenie

Tłumaczeniem zajmuję się od ukończenia studiów lingwistycznych, tj. od 2019 roku. Moje dotychczasowe doświadczenie obejmuje przede wszystkim teksty techniczne, administracyjne, marketingowe oraz lokalizację witryn, a także tłumaczenia ustne konsekutywne o tematyce technicznej. Do zawodu tłumacza oprócz wykształcenia językowego przygotowały mnie również moje wcześniejsze doświadczenia zawodowe: jako wsparcie działów sprzedaży i administracji byłam w stałym kontakcie z podwykonawcami, usługodawcami i managerami z Czech i Słowacji.

Szkolenia, uprawnienia

Certyfikowany egzamin z języka czeskiego dla obcokrajowców, poziom C1, Uniwersytet Karola w Pradze.

Posiadam certyfikaty znajomości języka angielskiego: CAE i FCE.