Zaloguj się Załóż konto

Oferta tłumaczenia

Wykonam tłumaczenie z języka francuskiego na język polski

Cennik
Tłumaczenia ustne:
ustne konsekutywne
do ustalenia
ustne symultaniczne
do ustalenia
Tłumaczenia pisemne:
korekty
do ustalenia

OFERTA PREMIUM  Faktura  Tłumaczenia USTNE stacjonarne i online – m.in.spotkania biznesowe, targi, webinary…

Moją ofertę kieruję do osób poszukujących tłumacza, który:

**dba o wysoką jakość usług

**bez problemu niuansuje wypowiedzi

**czuje się swobodnie w wymagających spotkaniach (np. negocjacje, mediacja)

**posiada duży zasób zdolności interpersonalnych i społecznych

**zna obszar psychologii biznesu i skutecznie posługuje się nim w praktyce

 

Jestem tłumaczem ustnym (głównie symultanicznym) od ponad 20 lat. Specjalizuję się w tłumaczeniach symultanicznych, zarówno biznesowych jak i prywatnych. Stawiam przede wszystkim na jakość, do każdego klienta podchodzę z zaangażowaniem i profesjonalizmem – zawsze przygotowuję się do zlecenia z pełną dbałością o interes zleceniodawcy. Poza biegłością posługiwania się językami: pl, fr, en (+hiszpański), posiadam szereg umiejętności interpersonalnych, kluczowych w sferze tłumaczeń ustnych: wysoka kultura osobista, inteligencja emocjonalna, odporność na stres i inne. 

Mam za sobą kilkaset przetłumaczonych spotkań biznesowych i kilkadziesiąt prywatnych. Jestem również psychologiem biznesu. 

 

Zapraszam do kontaktu. 

Tel. 883 924 521

Teams: karolina.frtrad

Wystawiam FAKTURĘ za usługi.

 

 

Specjalizacje
administracjabiznes, handelgastronomiainnemarketingmedycynamotoryzacjaochrona środowiskapolitykatechniczneturystyka, hotelarstwoubezpieczenia
Skontaktuj się z tłumaczem

Aby wysłać wiadomość, zaloguj się na swoje konto.

Opinie

Opinie na temat użytkownika

Łukasz Stander
17 kwietnia 2026

Miałem przyjemność współpracować z Panią Karoliną podczas wymagających negocjacji prowadzonych w języku polskim i francuskim. Były to rozmowy szczególnie delikatne i obciążone dużym napięciem, wynikającym z niełatwej postawy naszego kontrahenta. W tej sytuacji Pani Karolina była realnym wsparciem w mediacji. Profesjonalizm, precyzja językowa oraz doskonałe wyczucie kontekstu sytuacyjnego szły tutaj w parze z wysokimi kompetencjami interpersonalnymi. Pani Karolina wykazuje się nie tylko biegłością językową, ale również ogromną uważnością, opanowaniem i zdolnością do łagodzenia napięć. Potrafiła oddać nie tylko sens wypowiedzi, ale także ich intencję, ton i emocjonalny ciężar — co w tego typu negocjacjach ma kluczowe znaczenie. To osoba, której można w pełni zaufać w sytuacjach wymagających nie tylko kompetencji językowych, ale również dojrzałości, taktu i inteligencji emocjonalnej. Z pełnym przekonaniem polecam współpracę — to tłumacz, który realnie wspiera proces porozumienia tam, gdzie stawką jest coś więcej niż tylko słowa.

Karolina Rybacka
6 marca 2026

Polecam usługi Pani Karoliny. Sprawnie przeprowadziła spotkanie online z francuzami przy tłumaczeniu symultanicznym.