Szanowni Państwo,

jestem absolwentką filologii polskiej i rosyjskiej. Mam bogate doświadczenie w nauczaniu obu języków, a także w redakcji i korekcie tekstu.

Tłumaczyłam do tej pory teksty naukowe, a także opowiadanie rosyjskiej autorki (przygotowywane obecnie do publikacji). W zakresie przekładu nie mam więc bardzo bogatego doświadczenia, ale nie jestem też zupełną debiutantką. Moje atuty to doskonała znajomość polszczyzny, dobra orientacja we współczesnej kulturze, a także zapał do pracy i otwartość na nowe doświadczenia.

Chętnie podejmę się tłumaczenia różnych tekstów – najchętniej literackich i naukowych. Dokonam również redakcji i korekty tekstów tłumaczonych z rosyjskiego.