Oferuję tłumaczenia z jęz. angielskiego na polski i odwrotnie. Współpracowałam już z kilkoma biurami tłumaczeń, wydawnictwami i klientami bezpośrednimi, tłumacząc teksty z zakresu: historii, archeologii, turystyki, językoznawstwa, ekologii, ekonomii, prawa, żeglarstwa, wojskowości, tresury psów, aktów prawnych Parlamentu Europejskiego, instrukcji obsługi i katalogów zabawek dla dzieci. Ostatnio coraz częściej tłumaczę też teksty akademickie i techniczne.

Tematyka dotychczasowych tłumaczeń technicznych:
• kafle (informacje na str. internetową),
• transmitery (katalog),
• regulatory ciągu kominowego (cała dokumentacja: informacje na stronę internetową, gwarancja, instrukcja montażu, treść certyfikatów, umowy, karty produktów),
• system automatycznego umawiania spotkań (informacje na stronę internetową, opis systemu),
• foteliki samochodowe dla dzieci (materiały reklamowe),
• bramki mechaniczne i automatyczne (instrukcje montażu),
• dysze wysokociśnieniowe (katalog),
• ścieki (raport),
• turbogenerator (opis montażu, działania),
• wyciskarki soków (materiały marketingowe, katalog produktów),
• kalibratory ciśnienia (zasady bezpieczeństwa, skrócona instrukcja obsługi),
• krajarka do warzyw (instrukcja).

Forma rozliczenia: faktura VAT
Na życzenie chętnie prześlę referencje od dotychczasowych zleceniodawców.