Jestem prawnikiem, a ponadto osobą urodzoną w Niemczech i wychowaną dwujęzycznie. Oferuję tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne na wysokim poziomie, a także prowadzenie korespondencji w języku niemieckim i pomoc w kontakcie z instytucjami publicznymi i przedsiębiorstwami. W swojej pracy wykorzystuję doświadczenie zdobyte na stanowisku tłumacza w niemieckiej centrali Koncernu Ubezpieczeniowego Helvetia we Frankfurcie nad Menem, a także znajomość terminologii z zakresu prawa, Unii Europejskiej, finansów oraz zarządzania ryzykiem nabytą podczas studiów (LL.M. w prawie i finansach we Frankfurcie nad Menem oraz program prawa niemieckiego na Uniwersytecie Warwick). Każde tłumaczenie traktuję indywidualnie i poprzedzam je obszernym researchem, tak aby mieć jak najlepszą znajomość danej tematyki.

Gorąco zapraszam do współpracy.

Referencje:
*Zeugnis – Helvetia Versicherungen, Direktion für Deutschland
*Recommendation Letter – European Insurance and Occupational Pensions Authority