O mnie

O mnie

Od 20 lat mieszkam w Anglii i z pasją zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi – od literatury po eseje akademickie. Dzięki codziennemu kontaktowi z językiem angielskim oraz wrażliwości na kontekst i styl, oferuję tłumaczenia, które brzmią naturalnie i oddają zamysł oryginału.

Oferuję:

• Tłumaczenia literackie, artykuły, eseje, prezentacje,

• Korektę i redakcję tekstów w języku angielskim,

• Konsultacje językowe online przez Teams – aby upewnić się, że Twój tekst brzmi tak dobrze, jak chcesz.

Masz pytania? Napisz do mnie!

Wykształcenie

• University of Essex – Biomedical Science (Licencjat, 2010-2014)

• Akademia Ekonomiczno-Humanistyczna w Warszawie – Filologia angielska (rok 2, od 10.2023)

Doświadczenie

• Artykuł napisany po polsku i przetłumaczony na angielski dla magazynu Przekrój,

• Tłumaczenia medyczne podczas pracy w szpitalu,

• Codzienne tłumaczenia ustne – kontekst życia codziennego i zawodowego,

• Praca z uczniami online – wsparcie językowe i tłumaczenia,

• Tłumaczenie artykułów medycznych, w tym materiałów specjalistycznych.

Szkolenia, uprawnienia

dyplom TEFL nauczycielski, certyfikat podstaw psychologii, uprawnienia diagnosty laboratoryjnego