Native speaker języka rosyjskiego, tłumacz specjalistyczny z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniach pisemnych i ustnych w parze językowej rosyjski–polski oraz polski–rosyjski. Specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych, sądowych, medycznych oraz biznesowych o wysokim stopniu złożoności terminologicznej. Posiadam wykształcenie doktoranckie (PhD), ukończone studia magisterskie z filologii rosyjskiej oraz studia podyplomowe dla tłumaczy ustnych i pisemnych. Odbyłam staż naukowy na Uniwersytecie Warszawskim. Wysoko wykwalifikowany tłumacz specjalistyczny z doświadczeniem akademickim i praktycznym, zdolny do pracy z dokumentami wymagającymi najwyższej precyzji językowej i terminologicznej. SPECJALIZACJE ● tłumaczenia przysięgłe i sądowe ● dokumenty prawne (umowy, akty, kontrakty, pełnomocnictwa) ● dokumentacja notarialna i urzędowa ● tłumaczenia medyczne i kliniczne ● tłumaczenia finansowe i ubezpieczeniowe ● tłumaczenia biznesowe wysokiej odpowiedzialności DOŚWIADCZENIE ● tłumaczenia dokumentów prawnych i urzędowych ● tłumaczenia dla instytucji i projektów międzynarodowych ● tłumaczenia ustne (konferencje, szkolenia, warsztaty) ● korekta językowa tłumaczeń specjalistycznych ● redakcja tekstów wymagających precyzji terminologicznej KOMPETENCJE ● terminologia prawnicza i specjalistyczna ● tłumaczenia wysokiej odpowiedzialności ● interpretacja konsekutywna ● redakcja i proofreading ● lokalizacja tekstów formalnych JĘZYKI ● rosyjski — native ● polski — C1 ● angielski — (opcjonalnie)