TŁUMACZENIA

Wykonuję tłumaczenia zwykłe jak i specjalistyczne z języka niderlandzkiego na język polski oraz z języka polskiego na język niderlandzki. 

Oferuję również sprawdzanie tekstów w języku niderlandzkim.

Tłumaczenia ustne wykonuję za godzinę. Cena jest zależna od rodzaju tłumaczenia.

Studiowałam filologię niderlandzką jako specjalizację na Uniwersytecie w Poznaniu. Ponadto posiadam certyfikat języka niderlandzkiego. Wychowałam się dwujęzycznie w Belgii i posiadam podwójne obywatelstwo. 

Po uzgodnieniu wszelkich szczegółów gwarantuję szybką realizację zleceń. Z miłą chęcią odpowiem i/lub przedstawię niezobowiązującą ofertę przez telefon lub maila.

Usługi świadczę w przystępnej cenie na ewentualną fakturę VAT. 

Jestem otwarta na współpracę z biurami tłumaczeniowymi. 

—————————————————————————————————————————————————————

VERTALINGEN

Ik vertaal zowel standaardteksten als niet-standaardteksten van het Nederlands naar het Pools en van het Pools naar het Nederlands.

Bovendien bied ik ook het corrigeren van teksten aan. 

Mondelinge vertalingen doe ik per uur. De prijs is afhankelijk van de soort vertaling. 

Ik heb Nederlandse filologie gestudeerd aan de Universiteit in Poznań en hierbij de mastertitel behaald. Bovendien bezit ik ook een Certificaat van Nederlands als Vreemde Taal (C1). Ik ben tweetalig in België opgevoed en ik heb dubbele nationaliteit. 

Bij vaststelling van alle details garandeer ik een snelle uitvoering van opdrachten. Graag beantwoord ik vragen en/ of maak ik een vrijblijvende offerte op via telefoon of e-mail.

Diensten lever ik aan toegankelijke prijzen en mogelijk op factuur. 

Ik sta open voor samenwerking met vertaalbureaus.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ZAJĘCIA JĘZYKOWE // TAALLESSEN

Dodatkowo oferuję możliwość nauki języka niderlandzkiego z native speakerem na wszystkich poziomach zaawansowania zarówno dla dorosłych jak dzieci.

Zajęcia mogą się odbywać u mnie w domu na terenie Wrocławia, gdzie posiadam tablicę i wszelkie materiały do prowadzenia zajęć. Istnieje również możliwość prowadzenia zajęć za pośrednictwem Skype.

Materiały dopasowuję do potrzeb i kompetencji kursanta. 

Posiadam doświadczenie dydaktyczne gdyż, współpracuję z renomowanymi szkołami językowymi. 

Niderlandzki to moja pasja a sercem moich zajęć są przede wszystkim konwersację.

Podaruj sobie prezent i rozpocznij naukę już dziś, polecam !

W razie pytań proszę o kontakt.