Oferuję tłumaczenia pisemne oraz ustne z języka angielskiego na polski jak i z polskiego na angielski. Mam ukończone studia na Politechnice Gdańskiej w całości w języku angielskim, ogromne doświadczenie zdobyłem podczas pracy jako tłumacz we francuskiej firmie gdzie "urzędowym" językiem był angielski, do moich obowiązków należało tłumaczenie całej korespondencji kontraktowej, dokumentacji wykonawczej, prawniczej, instrukcji jak i ustne tłumaczenie spotkań pomiędzy Wykonawcą i Zamawiającym, szkoleń rozruchowych i BHP.

Zapraszam do współpracy

I would like to offer my services in the field of English-Polish and Polish-English translation, written as well as spoken. I have an EPM diploma of the Technical University in Gdansk. Studies were entirely in English. Major part of my experience was gained during my work as a translator in French company in which official language was English. I was responsible for: the translation of the whole contractual correspondence, working and as-built documentation, legal papers, manuals as well as oral translation of the meetings between Contractor and the Client, start-up trainings and Health and Safety trainings.

Looking forward to our cooperation